语言不通的故事
故事的主人公庞叔，70多岁，开了一辈子中餐馆，刚刚退休。身体还好，每天开着一辆奥迪A6，十分潇洒。
上世纪60年代，庞叔从广东经香港，辗转来到英国。在伦敦，他准备搭火车到利物浦。可是火车站在哪里？该怎么问这个问题呢？
不会说一句英文的庞叔自有办法。他拦住一个英国人，对着这个英国佬摇动两支手臂，做出车轮转动的动作，嘴里配合着“匡-哧哧、匡-哧哧”的声音，经过数轮的比比划划，对方终于明白他要去火车站。好心的英国佬带庞叔去到火车站，又帮助他买了票。
到了利物浦，庞叔在一间中餐馆做工。第一次领到工钱，庞叔立马来到邮局，准备寄给远在广东乡下的家人。
因为语言不通，自然又是一番比比划划。邮局的员工显然更有经验，他问庞书，是选择“航空运输”还是“海运”，一个快一个慢，一个天上一个地下。英国佬举起手，高高地比划着飞机在天上飞的动作；然后又放下手，慢慢地比划着船在大海里航行的动作，当然，背景音效配合着飞机“哧。。。”和海船“笛笛”的汽笛声。
这样一番影音画三维立体展现，庞叔当然明白了，他也高高举起手臂，比划着飞机飞行的动作，“当然选快的了，”庞叔说。
不长时间，家里就来信说收到汇款了。
第二个月，庞叔又到邮局给家里寄钱。
这一次邮局里的顾客比较多，庞叔耐心地站在队伍中间，喜悦着即将寄出的英镑可以给家人生活带来的改善。眼看就要排到了，突然，庞叔发现自己身后的队伍里也站着一个中国人。
年轻气盛的庞叔心里迅速盘算着，这个人虽然不认识，但都是中国人。。。
如果，让他知道我不懂英文，比比划划，岂不让他笑话。。。
如果，他再到处讲我的糗事，华人圈子本就不大，岂不是所有的华人都会知道我的笑话。。。
正盘算着，该到庞叔办业务了。世上无巧不成书，偏巧这次柜台里坐着的，还是上个月帮庞叔邮钱的那位英国佬。第2次见面，就算熟人了，英国佬轻车熟路，问庞叔选择哪种邮寄方式。庞叔当然还需要用手势来回答。但是，鉴于后面有个中国同胞，又不想让他看到自己的窘相，这一次，庞叔的动作“低调”很多。他用身体挡着身后的队伍，手臂轻轻抬起，做出一个低空飞行的动作——当然，庞叔要选的依然是“航空邮寄”。
但是，英国佬再聪明，也无法理解庞叔在这种特殊情况下的矛盾心理和变型动作。他想，上一次，这个中国人高高举起手臂，做出飞行的动作，是选择“航空邮寄”；这一次，他的动作这么低幅度这么小，一定是改“海运”了。“OK！”英国佬应声回答。
结果，悲催了，庞叔这个月的生活费漂洋过海一个月才到了中国。
这个复活节假期，带Sissi参加了一个Camp，又去了几位老人家做客，听到很多他们充满传奇的讲述，每个人的一生都堪称一本命运多舛与悲欢离合的故事书。。。 |
