【大卫&苏苏的混搭梦の窝】——元旦快乐（428页上图）

来看看，:D

原帖由 香水Lily 于 2010-1-21 22:03 发表

闲大了，好事儿，翻译着玩。。。
Dear Miss Jing,
亲爱的荆小姐，
Greetings from Burj Al Arab!
Burj Al Arab饭店向您致以亲切的问候！
Further to your request we are delighted to confirm your res ...

哈哈 太好了 今后写论文 内容提要的翻译工作就就给LILY了:D

羡慕苏苏的生活，丰富多彩啊

原帖由 花流年 于 2010-1-22 11:03 发表
哈哈 太好了 今后写论文 内容提要的翻译工作就就给LILY了:D  

苏苏周五要出去玩儿。。。然后发来阿拉伯游记。。。。容易吗？:P :P :P
所以啊。。。俺这不体贴苏苏，分担些活儿干吗~~~~好让苏苏玩好，玩得没有后顾之忧啊;) ;) ;)

要说翻译，你得找苏苏和小胖燕子。。。她俩是英语专业，8级英语，学过翻译的。。。

翻译可是门科学呀，不是什么人都能担当的，呵呵:lol: :lol: :lol:

:D

原帖由 香水Lily 于 2010-1-21 22:03 发表

闲大了，好事儿，翻译着玩。。。
Dear Miss Jing,
亲爱的荆小姐，
Greetings from Burj Al Arab!
Burj Al Arab饭店向您致以亲切的问候！
Further to your request we are delighted to confirm your res ...

厉害，这下看懂了:D

不过我觉得这样规范下不错。。。。。。。

原帖由 猫小猪 于 2010-1-21 21:18 发表



呵呵，服务行业不是都尽可能的满足顾客的需求么

还定这么多条款

好像在上班诶。。。:(

人家说，这样规范是为了更好的为上帝服务哦。
比如照相这一条，如果你在那边卡擦卡擦，间或闪光，得却是挺烦人的哈。
尤其是你被人当成背景来几张的时候~
所以为了您的就餐环境和个人隐私，反正还是能理解就理解，不理解就当成条款理解好了。:(
在遵守规矩这条上，欧美人肯定比咱国人做得好。
老外到其他国家第一件事先研究当地的法律法规，做事情特别讲究按部就班，很少走偏门。
咱国人遇事第一个想法就是，这是有窍门么？怎么能走个捷径呢，小脑袋瓜子就动起来了。。。。:D

原帖由 香水Lily 于 2010-1-21 21:46 发表

唉哟，阿拉伯世界的条条框框可真多。吃顿饭跟见总统差不多，呵呵。。。饭店里不备西装啊？

呵呵,可能有这个服务项目哈,不过咱没有享受过~:( 估计也享受不起.

原帖由 香水Lily 于 2010-1-21 22:03 发表

闲大了，好事儿，翻译着玩。。。
Dear Miss Jing,
亲爱的荆小姐，
Greetings from Burj Al Arab!
Burj Al Arab饭店向您致以亲切的问候！
Further to your request we are delighted to confirm your res ...

lily ,这水平真棒啊。。果然是美国回来滴~:loveliness:

原帖由 东湖磨山 于 2010-1-22 09:44 发表
来看看，:D

哈哈今天我不在家，大家都来了哇。哈哈

原帖由 花流年 于 2010-1-22 11:03 发表

哈哈 太好了 今后写论文 内容提要的翻译工作就就给LILY了:D  

我也这么想~~
:D
以后有啥看不明白的就问老鬼和lily