一个初中生妈妈的碎碎念

儿子还在看书准备期末考试，孩爸已经睡了，  当妈的睡不着，在此写下我特别喜欢的一首诗。

论孩子
　　
　　 纪伯伦（黎巴嫩诗人）
　　
　　 你的孩子并不是你的孩子。
　　 他们是对自身渴望的生命的儿女。
　　 他们经由你而来，但并非源自你，
　　 他们与你相伴，但是并不属于你。
　　　
　　 你只能给他们你的爱，但是给不了你的思想，
　　 因为他们拥有自己的思想。
　　 你只能给他们的身体而非灵魂提供寓所，
　　 因为他们的灵魂寓居在明日的居所中，而那是非你所能及的地方，即使在梦中也不能。
　　 你可以尽力去模仿他们，但是不要指望他们像你。
　　 因为生活不会回头，也不会在昨日逗留。
　　 你是弓，而你的孩子是从上面发射的生命之矢。
　　 那射手看到了无尽路上的靶标，于是他用力将你拉满，让他的箭疾驰远射。
　　 你应在射手的掌中感到欢欣；
　　 因为他爱疾驰的箭，也喜爱沉稳的弓。
　　
　　PS：
　　 很多年前，我刚成为母亲的时候，深深被这首诗所打动。我特意在一张A4纸上把这首诗打印出来压在我办公桌的玻璃下面，没事的时候偶尔看上一眼。突然想起这首诗来，记忆已经有些模糊，于是上网去找，发现译文很多，但都没有我当年的那篇译得好。找到一篇最接近的，根据记忆做些修改。
　　 天下的父母没有不爱自己的孩子的，但中国的父母往往对子女爱得自私而专制，这种爱却酿成了很多的悲剧。如果父母们都能理解纪伯伦这首诗中的境界，也许我们的子女可以过得更加幸福和快乐。

平时紧张，考前放松。 儿子周一考试，who care？ 大战之前要有个好心情，好状态， 周末还是带他去海边 兜了一圈。海水还是很凉，但 不少人已经下水了。徐徐海风吹来，看这儿子站在水中的背影，想起一句流行语，孩子愿你走出半生，归来仍是少年。

。。。 怎么上传不了图片了。

御风百合2009 发表于 2017-7-10 16:05
平时紧张，考前放松。 儿子周一考试，who care？ 大战之前要有个好心情，好状态， 周末还是带他去海边 兜了 ...

状态极其相似，我感觉不像要考试了，而是已经提前放假了

　早在一个多月前，儿子就在跟我们商讨她的假期旅游计划了。本来假期出去转转这很正常，但一是开学就 初三了，假期时间实在宝贵，再一个这回他的想法是自己和同学一起抛开大人出去背包旅游，这些孩子总是和初试飞的雏鸟一样有着强烈的独自翱翔蓝天的愿望。

我和他爸爸商量，按捺住自己的不情愿，跟他说满足以下几个条件就可以同意他的要求：

　　一是 一起去的同学 我要认识并且他们的父母也得同意；
　　二是时间不能太长，最多四天；
　　三是自己查攻略、自己做计划和预算，然后给我门看，我认为合格了才可以成行。
      四是 期末考试成绩除语文外都要优秀，而且不能耽误假期的上课。

　　似乎是认为我们这些要求也不算苛刻，他极为兴奋。又问我建议去哪些地方为好？我暗自感叹，这孩子大了就有了自己的主见和想法，总想法设法的抛开父母 自己去看世界，一味否决是没有用的，可能 还会阻碍他的成长 ，只能通过参谋和建议的方法施加影响力，要是有朝一日人家参谋都不让你做了，那我就真的毫无影响力了。其实 说真的，我还挺期待儿子的这次旅行可以成型的。