★☆~菜鸟做女红，手工布毽子，八零后一起来怀念童年~☆★

手很巧啊，不错
蓝沙滩 发表于 2011-5-26 17:33

    谢谢夸奖哈~~:D

我喜欢你的剪刀!!
告诉俺在哪淘的呗!:D

我喜欢你的剪刀!!
告诉俺在哪淘的呗!:D

百度了才明白了点那个英文的意思
那孩子长大 发表于 2011-5-26 17:50

不知道那玩意用中文怎么说，我也百度去:$

我喜欢你的剪刀!!
告诉俺在哪淘的呗!
家有小猫 发表于 2011-5-26 17:54

    淘宝搜下“复古剪刀”能出来一堆结果

还有别的花样的，都很好看~

不知道那玩意用中文怎么说，我也百度去
verdant 发表于 2011-5-26 17:56

    说实话，百度了以后我也是一知半解

44是3个同时在手里轮转着抛啊。。。。表达能力有限:Q

说实话，百度了以后我也是一知半解

44是3个同时在手里轮转着抛啊。。。。表达能力有限 ...
那孩子长大 发表于 2011-5-26 18:00

是那个意思，但中文好像没有明确表达这个动作的词汇，本来是个很有趣的游戏。我脚的翻译成“杂耍”好像有点贬义:L

要是把相同图案放在外面,就更好看了..

要是把相同图案放在外面,就更好看了..
草草 发表于 2011-5-26 18:08

    深有同感，其实我最初设想就是那样的，水玉那面朝外，格子在里。。。

一时冲动+糊涂啊。也懒得改动了。

是那个意思，但中文好像没有明确表达这个动作的词汇，本来是个很有趣的游戏。我脚的翻译成“杂耍”好像 ...
verdant 发表于 2011-5-26 18:06

    看来我理解得还行哈

那就败翻译了，下次还是说英文吧，只可意会不能言传啊。