大家如何理解“我订了28号晚上6点半到大连的机票”？

6点半到~~~~~~~~~
羞桑 发表于 2011-1-20 17:44

    加上詹姆斯的是4：2

还有一个没法判断的答案，哈哈

中国话太丰富

什么时候公布答案。
独狼 发表于 2011-1-20 16:28

     答案先不告诉你，看看那种说法认同的多;P

这个 到 字很牛的
可以理解为 set off
也可以理解 arrive

以前我也有过这样的事,别人说是:两个238,怎么理解?

这个 到 字很牛的
可以理解为 set off
也可以理解 arrive
james1977 发表于 2011-1-20 18:18

    Y  :D


之前我真没发现这个说法有问题，以后得改啊

以前我也有过这样的事,别人说是:两个238,怎么理解?
草草 发表于 2011-1-20 18:19

    如果是电话号码就要看几位数了，可以理解为2238 但是一般会说两个2 38 中间停顿，

    或者理解238238 说的 时候就是 两个 238  在2前停顿

    你这应该是口语，还可以通过口气，停顿等分辨，我是打字说的;P 还真不好判断啊

two 2  
38

你说的是出发的时间

得看断句在哪
我订了28号晚上6点半 到大连的机票，意思是6点半起飞
我订了28号晚上6点半到大连的 机票，意思是6点半到大连

回复 20# 空军一号


    6点半到大连