张译的文章
我听见了自己的嚎啕
电视剧《士兵突击》是我的战友、我的编剧朋友、我的小老大哥兰小龙在五年以前的作品，几多磨难后，今年，康洪雷导演终于把它拍了出来。
故事写得好、导演导得好、演员演得还算好……
至于我与这部戏的情感——
做了话剧版本三年的场记；看了不下三遍的小说；还有就是做梦都想参与这部戏；真的演上了，又发现实在不易，为此付诸了几乎全部的心血。
一天午夜，兰编独自笔耕，邀我至家，聊了一顿夜宵，已是次日上午。中午时分，兰编睡去，我便带了片花回家细赏。
说实话，由于只是一个小样，画面和声音未经修正，还比较粗糙，可不知何时我已泪流满面，渐渐站立不住，双手扶地，肆无忌惮的嚎啕。从没有为一部戏这样哭过，以至前胸、膝盖、脚边竟然全是泪水。
说不好是被剧情感染，抑或是鲁宾逊终于种出了麦子，甭管好赖，至少深知不容易的那种情绪。
昏天暗地时，实在需要一个情绪的支撑，便将短信发到了导演的手机上：“大叔，我在看片花，大哭。”
导演的短信：“你厮可找到了一个宣泄口，真幸福。”
我回：“我他妈的还在哭，极不争气，为此，刚才骂了娘。哎，再哭会吧。”
导演：“别浪费，物业的草需要你。”
我：“请不要破坏情绪，求您别给我回信息了。”
导：“什么地方搓澡好呀？介绍一下，拜托。”
我：“剪辑房！！！！！！！！！！”
…… ……
这几日，我在机房看剪辑，自感功课做得还不够，功夫也还不深，许百顺、村长、三多、高城、六一、团长都比我好多了，革命尚未开始，我辈仍需努力。
戏剧的魅力、戏剧加上音乐的魅力、节奏的魅力是我这两天的巨大体会。看剪辑的过程，实际上是在享受和学习的过程，你会知道，后期的工作中导演要的是什么，观众爱看的是什么，什么动作是废的，什么表演是准确的，什么地方需要加强营养，什么地方可以适当放轻松。
本来准备好的片花，现在也不用放到百度的“士兵突击吧”里了，新浪已经有了，但是画面太小，如果有朋友想看大的，可以在这里找到。
说明：
1、从凌晨一直上传至今，终于传上来了。
2、中国的上传空间容量都很小，我找到了一个可以上传1.5个G的空间，好像只能存储一周，所以，赶紧看罢。
3、其实我也不知道能不能看，因为网站是英文的，我当年学的冰岛话，看不懂，好像是只能为我存储7天
4、文件大，需下载，也许要几个小时
http://www.yousendit.com/transfe ... id=80D160373AFFBD8E
5、如没有耐心，建议上新浪看，很简单了
http://ent.sina.com.cn/v/m/2006-07-21/09571166423.ht
[ 本帖最后由 网络隼 于 2007-11-17 23:10 编辑 ] |
组图打开中，请稍候......
