9月２０日晚上海国际田径黄金大奖赛，刘翔在上海体育场数万名观众山呼海啸般的呐喊声中冲过终点，他欣喜得以一种夸张的动作瘫倒在跑道上。刘翔与美国名将特拉梅尔同时以１３秒１５的成绩撞线，通过电子仪器最终的精确辨别，特拉梅尔有效部位先过终点而获得冠军。但是这个亚军已经足以让此前拿了一大堆冠军的刘翔狂喜了。

昨夜，在电视机旁，有亿万中国观众瞩目刘翔，这位往日的王者，今夜能否归来？一声枪响，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩，令人欣喜：刘翔复出，王者归来。

从奥运赛场的黯然离去，到昨夜的王者归来，时间过去398天。这一年多的时间，是多么的漫长和黑暗。一度有很多传闻，刘翔要退役、刘翔不可能再跑了、刘翔可能残废了等等。我想：对于这些传闻，刘翔肯定是知道的，他在忍受肉体疼痛的同时，还在忍受多少精神压力？

俗话说：人最难战胜的就是自己。刘翔的复出，需要多大的勇气、信心和决心。２００８年１２月５日，刘翔成功地在美国做了手术；今年３月８日回到上海，在莘庄基地一边恢复一边埋头训练。“这一年，我们面临的最大困难，就是刘翔脚伤的反复，手术做了以后，他的伤，医生检查说好了，但是一练以后，他的反应很大……”刘翔的教练孙海平说，回望这一年，感慨万千。如此漫长的一年，以至于不少人失去了信心。而刘翔始终没有放弃自己，没有被困难和舆论压倒，他坚信自己会复出，还会重返赛场，恢复往日的王者风采。他坚信着、努力着，最后他成功了！昨夜，他用成绩做了证明。他的复出，收获的是银牌，但是，这枚银牌比金牌还珍贵。因为，这块银牌上写满自信和坚强。