找回密码
 注册
搜索

大连话你不懂的有木有?不耻下问才是好TX!

轻刺溜地 2014-1-29 09:08 显示全部楼层 阅读模式
本帖最后由 轻刺溜地 于 2014-1-29 09:10 编辑

作为一名还算资深的大连银,本银对于大连话的理解还4比较到位的~为了照顾一些刚来大连或者对哪句大连土话不明白的大道网友可以在本帖提出来!本银将热忱为道友们服务! 当然,有解释不对的请大家指出。本银在这里跪谢了!

大神点评34

 楼主| 轻刺溜地 2014-1-29 09:08 显示全部楼层
本帖最后由 轻刺溜地 于 2014-1-29 10:45 编辑

先来普及点散碎地:

       彪、二乎:傻(“潮”的同义词)
       精、精细:聪明
  哈拉:傻瓜
       的色(的,de四声):不本份
  划拉:收拾、捞便宜 ge了:
       搅和、捣乱
  硌样:讨厌
       月刺(月也可读三声):钥匙
  败:别,如:别讲了——败讲了
       干净:称赞某件事做得好
  歹:吃 ,如:歹饭
       哈(三声):喝,如:哈酒
  赧:你,如:赧家——你家,赧们——你们
  (“赧家”还可独立做句字,表否定)
        玄了、老鼻子了:很多
  待人亲(人,yin):可爱
       待人恨:可恨
  满哪:到处,如:满哪都四——到处都是
       忒肋(te le):邋遢
  绝了:非常好
        血(xie):非常
  刺锅子:海胆
       鼻哥子:鼻屎
  耳绒子(“绒”读yong,二声):耳屎
       眼ci :眼屎
  主囊:可恨的;可恨的人
       ha了:倒塌
  揍饭:做饭
       砸:揍,例:我砸你——我打你
  语qi:舒服
       半掉子:办事不利索的人
  攒qi :戏弄
       八骚:章鱼
  墨黑、去黑(黑he三声)、:漆黑
       tiao白:雪白
  痛红:鲜红
       闺娘(闺gun):女儿,女孩子
  瓦斯(瓦,二声):煤气
       挽侠子:衬衣
  老对儿:同桌、搭档
       介个:这个,例:介个biang彪子——这个傻瓜
  左:调皮,例:介孩子血(xie)左——这个孩子很调皮
  开了:表示生气、无奈、哭笑不得,例:真叫你开了!
  迂叨:罗嗦
       扣:吝啬
  ci愣:指责、挑毛病
       挨ci :受批评
  杂碎:混蛋 丧门、丧门星:带来晦气的人
  卡乎:土里土气
       姿势:(人的相貌、穿戴)好看
  高贵:珍惜、爱护
        浪包:太爱打扮的人
  耍彪(耍sua三声):胡闹,指很丢人的举动
  上海:(通常不止一个人)去海边玩(上为动词)
  老歹:贪吃的人
       毛籁(“毛”四声读帽):指不遵守规则的行为。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 轻刺溜地 2014-1-29 09:08 显示全部楼层
形容菜的味道:
      巴苦巴苦的 后咸后咸的 焦酸焦酸的 西甜西甜的 斯辣斯辣的
  
  莱赛(莱,三声),形容爱撒娇。

  窝泛,原形容伤口受到了感染,现指被恶心着了。
  逼赖赖,形容能装牛逼 舔巴,形容讨好某某

  毁了,形容大事不妙了 乎:用八掌打,也就是“扇”
  卷:踹、踢 不希:表示不屑,例:不希理你
  撒嘛:看(一般指环顾、左右看,或走马观花、漫无目的的看)
  灯:笨蛋、废物(相当于“饼子”、“饼才”)

      排队叫做“摆队(dei,4声)”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

melody.q 2014-1-29 09:09 显示全部楼层
轻刺溜地 发表于 2014-1-29 09:08
形容菜的味道:
      巴苦巴苦的 后咸后咸的 焦酸焦酸的 西甜西甜的 斯辣斯辣的
  [/backco ...

还有"善了"
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 轻刺溜地 2014-1-29 09:10 显示全部楼层
抛开那些方言词汇,大连话的发音有这样几个特点:
  
  1、普通话的阴平音,大多数被读成上声,譬如“吃了吗”被大连人读成“齿了吗”,等等。
  
  2、部分普通话的阴平音,在句尾出现时,被大连方言读成了的去声,譬如“彪”成了“鳔”,“书”成了“树”,等等。
  
  3、普通话的uan,uen(=un),uei(=ui)等韵母,在大连方言中清一色地把“u”简化掉,于是“算了吧”成了“散了吧”,“老孙”成了“牢sen4”,“对不对”成了“dei4不dei4”,等等。
  
  4、普通话中有这样的规律,两个上声字组成的单词发音时,第一个字改读“阳平”,譬如“好美”应该念做“豪美”,“舞蹈”念成“无岛”,等等。大连话的规律是,两个子的单词,如果第一个字是仄声,处理成阳平,第二个字不管是平声还是仄声,通通处理成去声。譬如:“老张”成了“牢帐”;“看书”成了“kan2树”,等等。
  
  5、发音扁平化,普通话口型较放开的,大连话一般都将其压扁,具体说来,就是把“ai”等韵母处理成英文的音标[e]--普通话中没有的音节,我当时训练和我同宿舍的小范的弟弟,就让他用大连话读“老太太快来买白菜”,然后再听听和普通话的区别,把他乐得半死。还有如“ui”念成英文的[ei],譬如“对不对”成了“[dei]不[dei]”等等。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 轻刺溜地 2014-1-29 09:11 显示全部楼层
来练习一段

晚上下班走家去,途径延安路放眼一看,磕了,满哪是彪乎乎的警察,有一个就是曾经给我罚款的那个饼子,这家伙可真够嘎古搅丫的了,操着一口海南丢,把路边好几个司机作搓稀稀了,有个胖司机说:Jcss都在装灯,还把自己当盘菜了.的色的,有本事去罚款市长啊.火人了gg我找人咔刺他们.
 回家,懒的揍饭,弄点生刺锅子,八骚呆呆算了,还没呆完,突然想起月刺忘记拔了,跑下楼轻次溜拔了,给旁边待人亲的小孩一块糖,上楼看电视了.
 播音员说:这个城市的浪包闺娘们不顾天寒地冻,早早穿上裙子了.一想,媳妇一听明天也穿,要不也太卡乎了.可是挽侠子怎么也没找着.

回复 支持 反对

使用道具 举报

饿得慌 2014-1-29 09:14 显示全部楼层
点评棋:练习这段不标准
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 轻刺溜地 2014-1-29 09:14 显示全部楼层
melody.q 发表于 2014-1-29 09:09
还有"善了"

善了就再放点盐卡勒
回复 支持 反对

使用道具 举报

melody.q 2014-1-29 09:17 显示全部楼层
还有。老李=老垒,老孙=老森
回复 支持 反对

使用道具 举报

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  • 0 关注
  • 8 粉丝
  • 4 帖子
 

天健社区公众号