[原创]皇家赌场归来

其实皇家赌场已经看过一段时间了，只不过不像以前那样唉写了。这次看到别人的帖子，也想说说自己对这部片子的印象。

应该说，007系列我还是很喜欢的，家里收藏着从1962年第一部Dr No开始的所有007影片，当然，早期的都是VCD。不久前还特意看了最早的两部007。回味了一下，记忆中，最经典的邦德就是第一任肖恩康纳利，记忆最深刻的一片就是第6部，火箭岭，英文是You only live twice……
扯远了，这么多年，007系列一直是在录像带，影碟中出现的，这次还是第一次在影院看007，当片头出现007最经典的造型，流满鲜血的镜头摇摇晃晃l落霞……还真是激动。

但是影片……怎么说呢，没有那么精彩，其实现在看看007以往的影片，类似黑客帝国，碟中碟之类的绚丽画面或者大场面一直都不是007系列的特点。以往的007系列故事情节也不算太曲折，这次的情节也没有太多值得挑剔的地方，而且也算是有创意，描述了007刚开始的工作，而且很多情节也可以看到50年代原作的影子，我记得住就是007受刑的那段，因为小时候看书，对这段印象比较深刻，觉得007很笨，打不过人家，被人狂殴，还是别人救了他……
反倒是前半部分，有些可以强调了007的战斗力，这点倒不是肖恩和罗杰时代的标志，只不过现在观众需要刺激，所以从皮尔斯时代开始，007的战斗力越来越强了……


再说说人物吧，因为这是丹尼第一次出演007，每个007扮演者的压力都很大，越来越大。也有昙花一现的，毕竟肖恩康纳利，罗杰摩尔，皮尔斯布鲁士南的印象太让人深刻了。在表现上，这个007还算不错，也是因为他扮演的是刚刚成为007的邦德，所以表现出一些紧张，生涩也符合人物的形象，算是片方一个手段吧……这样弥补了主角经验的不足。不过虽然主角拥有清澈的蓝眼睛，在深度上还是有点差距，经常让人忘记他的名字是詹姆斯邦德，而觉得他是X战警之类的超级英雄……不过我觉得这点以后随着他的表演深入，应该能弥补，如果他能坚持下来的话。毕竟当年罗杰摩尔的开局也不是太好，形象和原著不符……但是7部影片下来，也就眼熟了。


最后说说邦女郎，因为邦德的中心位置，所以邦女郎在007影片中一直是绝对配角，虽然她们都拥有致命的美貌……这次也不例外，而且延续着传统，就是和邦德来真的，基本上是活不到影片结束的，所以邦女郎们的命运还是比较悲惨的，这次差点颠覆了形象，好在最后女主角露出反派的一面……延续了以往的传统。



顺便说一句，最差劲的一部007明显不是这一部，但是这部影片因为新人出现，还是压力很重的，所以可能不是那么尽如人意。历来认为最差的一部007就是第7部，女王密令，主角名字记不住了，007是他第一次演电影，表演就不说了，故事上也颠覆了007的传统，居然让邦德结婚……说它最失败，这也是原因……

再补充一点，片名的翻译太差了，再说这个赌场哪里看出是皇家的？什么皇室？有皇室成员？再次对国内对进口影片的蹩脚翻译bs一下……

再说这个赌场规模也太小了，不管是场面，人物，还是赌注金额和赌牌手法，根本就不能和20年前的赌神系列相比……枉费了精彩的片头……只能说，米高梅太老土了……看看香港的赌片学习一下吧……

原帖由 半日光辉 于 2007-2-15 09:08 发表
再补充一点，片名的翻译太差了，再说这个赌场哪里看出是皇家的？什么皇室？有皇室成员？再次对国内对进口影片的蹩脚翻译bs一下……

再说这个赌场规模也太小了，不管是场面，人物，还是赌注金额和赌牌手法，根 ...

lS的寒羽兄:)

片名翻译的是恶心.

"007大战皇家赌场"这个名字,感觉特别像录象带时代的007系列译名.

但是,叫"皇家赌场"的话,翻译实在是原版的不能再原版了.

ROYAL CASINO, ROYAL的本意是指王室的,皇家的.引申的意思为尊贵的,奢华的,金碧辉煌的.

不要以为外国人不会吹NB,"ROYAL"这个单词的使用,很大程度有抬高自己和赌客身价的意思.

你若不信,可以用GOOGLE搜一下.

相信你会找到N个叫这个名字的CASINO.

其实国内也一样,"川王府"只是家饭店,你在那里吃饭看不到王爷.叫"XX皇朝"的酒店也和爱新觉罗家族一点关系都没有.

谁心情好了,都可以开家拉面馆,取个名字叫"俪晶大饭店"

就是就是，同意楼上的观点

Casino royale...不是英文

呵呵，我说太差是指大战……不过就皇家赌场的名字来说，也不是太贴切，因为影片中没有什么“皇家”的内容，所以我认为这个皇家应该是引申的意思……

对名字翻译的不满也是近年来一系列影片造成的影响……就像动画片一律叫做××总动员，××大反攻……

:cool: :cool: :cool: :cool:

还没有对版主对我的帖子的厚爱表示感谢呢

在电影名字上用皇家两个字,无非是发行做的噱头而已，多半是吸引那些不了解剧情的观众的．
毕竟一提到皇家和皇室就能很吸引观众的眼球

你们讨论的气氛很好呀