大连天健网--天健社区

标题: 浅谈义工、志愿者、社工各自的作用及含义 [打印本页]

作者: 意见箱的精华 时间: 2009-2-4 17:43
标题: 浅谈义工、志愿者、社工各自的作用及含义
天健成立慈善频道实乃一大幸事，但是何谓志愿者，何谓义工，还有个社工又是什么意思？这些称谓之间又有什么区别？

为了一解心中疑惑，特领小鼠上网一寻，得出答案不敢独藏，特与各坛友共享之！

义工与志愿者从英文单词上来讲都是一个词，即Volunteer。它们二者没有本质的区别，只是翻译不同。在内地多翻译为志愿者，在香港、台湾多翻译为义工。目前，内地的南方地区，如深圳，因为受香港影响，多叫“义工”；而北方多称“志愿者”。

“志愿者”（英语 Volunteers），是一个没有国界的名称，在西方发达国家中，是指不受私人得益的驱使、不受法律强制，是基于某种道义、信念、良知、同情心和责任感，为改进社会而提供服务、贡献个人的时间、才能及精神，而从事社会公益事业的人或人群。

在香港，志愿者被称为“义工”志愿者行动叫做义务工作。香港义务工作发展局则将“义工”（“志愿者”）定义为在不为任何物质报酬的情况下，为改进社会而提供服务，贡献个人时间及精神的人。同时将义务工作定义为：“指任何人志愿贡献个人的时间及精神，在不为任何物质报酬的情况下，为改进社会而提供的服务。”

由此可见，义工和志愿者本身来说没有任何区别，只是不同地区对同一事物的不同称谓而已！

义工概念的提出是对应社工（社会工作者，Socialworker）。与其说义工与志愿者的区别，不如谈谈社工与义工的区别。

社工，即社会工作者，是指遵循助人自助的价值理念，运用社会工作专业知识和方法，以为有需要的个人、家庭、机构、社区提供专业社会服务，帮助其发挥自身潜能、协调社会关系，解决和预防社会问题、促进社会公正为主要职业活动的专业人员。

二者区别在于社工是计酬的，义工是无偿的；社工需要具备专业知识和技能，义工则在这方面要求比较低；社工需要有从业资格认证，而义工不需要专业资格的限制；另外，义工所服务的范围比社工的服务范围更为广泛。

一般来讲，在大学，社工专业的学生若想取得学士学位，必须担任一年义工。

以上文章出自北京大学社会学系教授　博士生导师夏学銮

作者: 非卖品 时间: 2009-2-4 17:57
说地好~~~~~~~~~~~~~

作者: 更生 时间: 2009-2-4 18:33
绝对加精:loveliness:

作者: 孩孑气 时间: 2009-2-5 08:54
终于遇到明白人啦！

作者: 大伟 时间: 2009-2-6 16:30
学习了:)

作者: 小韩 时间: 2009-2-6 17:28
恩，不错，其实不管是什么名称，抱着与人为善、助人为乐的精神参与到慈善中来就是可贵的，不一定非要强调自己是义工，如何如何

利用好慈善频道这个平台，把所有人的爱心汇聚到一起才是最重要的！

作者: 0411dl 时间: 2009-2-7 12:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 幸福的佳滢妈 时间: 2009-2-8 14:11
学习了:loveliness:

作者: wjh2004 时间: 2009-2-16 13:47
学习了
关注新版块:)

作者: clubgirl 时间: 2009-2-25 20:53
学习了:)

作者: ljzhao 时间: 2009-3-17 15:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 亲吻 时间: 2010-12-3 10:23
学习了

作者: fengboo 时间: 2011-4-22 13:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yuan888 时间: 2011-11-3 22:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临大连天健网--天健社区 (https://bbs.runsky.com/)