找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖

《谨将此文与“摘花探星”》之大连话译文

我是红色水杯 2012-2-24 13:56 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
说的是某日,有个人到来到孔子教学的地方。只见一个年轻人在大院门口打扫院子。他便上前问道:“你是孔子的学生吗?”

年轻人骄傲地答道:“是的。有何见教?”

“听说孔子是名师,那么你一定也是高徒吧?”

“惭愧。”

“那我想请教你一个问题,不知可否?”

“可以。”

“不过,我有个条件。如果你说得对,我向你磕三个响头;如果你说得不对,你应向我磕三个响头。”

年轻人暗想,踢馆的来了。为了老师的名誉,他很爽快地答道:“好。”

“其实,我的问题很简单。就是你说说一年有几季?”


“四季!”年轻人不假思索地脱口而出。

“不对,一年只有三季!”

“四季!!”

“三季!!”

“四季!!!”年轻人理直气壮。

“三季!!!”来人毫不示弱。

正在争论间,孔子从院内出来,年轻人好像遇到救星一般,上前讲明原委,让孔子评评。心想,看你这人怎么下台?

不料,孔子对他的学生说道:“一年的确只有三季,你输了。给人家磕响头去吧。”

来人拍掌大笑道:“快磕三个响头来!”

年轻人蒙了。但老师都这么说了,就是输了。不得已,只好上前向来人磕了三个响头。来人见此,大笑而去。

待来人走后,年轻人忙问老师:“这与您所教有别啊,且一年的确有四季啊,老师!”

“平时说你愚钝你不服气。我现在教导你:这个人一身绿衣。和你争论时又一口咬定一年只有三季。他分明是个蚱蜢。蚱蜢者,春天生,秋天亡,一生只经历过春、夏、秋三季,从来没见过冬天,所以在他的思维里,根本就没有‘冬季’这个概念。你跟这样的人那就是争上三天三夜也不会有结果。你若不顺着他说,他能这么爽快就走吗?你虽然上了个小当,但却学到了莫大一个乖。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

妍妍 2012-2-24 13:58 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
本帖最后由 妍妍 于 2012-2-24 14:03 编辑

精辟
回复 支持 反对

使用道具 举报

妍妍 2012-2-24 13:58 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
本帖最后由 妍妍 于 2012-2-24 14:02 编辑

给诸位说个笑话,农闲时候,村里人闲着没事一起聊天,有两个人为诸葛亮和孔明是不是同一个人争辩不休,最后干脆打赌,谁错了谁输一块钱,然后一起去找村里的秀才评理,秀才见那个非说诸葛亮和孔明不是一个人的是村里出名的恶霸兼无赖,不敢得罪,就判他正确,于是无赖到手了一块钱,得意洋洋的走了。输钱的那个人就抱怨秀才不公平,瞪眼说瞎话,秀才安慰他说:“你不过输了一块钱,那家伙我让他混蛋一辈子。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 张小澜 2012-2-24 14:20 显示全部楼层 来自: 日本
精辟
妍妍 发表于 2012-2-24 13:58



    研究生好
回复 支持 反对

使用道具 举报

越过高山 2012-2-24 14:43 显示全部楼层 来自: 中国天津
这个翻译的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

就怕你不找 2012-2-24 14:55 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
衣服乱糟糟脸也埋汰,就和地里面的蚂蚱一样 典型北面话
回复 支持 反对

使用道具 举报

噢特慢 2012-2-24 14:55 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
楼主天人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

琉璃光 2012-2-24 14:57 显示全部楼层 来自: 中国天津
反方曰,
孔子算啥
就是那个被接舆笑过
被两小儿刺棱过
到处的吧的吧到处不受待见的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 张小澜 2012-2-24 15:00 显示全部楼层 来自: 日本
衣服乱糟糟脸也埋汰,就和地里面的蚂蚱一样 典型北面话
就怕你不找 发表于 2012-2-24 14:55



    埋汰,大连话也说吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 张小澜 2012-2-24 16:31 显示全部楼层 来自: 日本
这两个人。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

  • 0 关注
  • 7 粉丝
  • 12 帖子
 

天健社区APP