记得小时候，四大名著和金庸的武侠小说搬上荧屏，我曾如痴如醉的迷恋。那些经典作品不仅充分尊重原著，更重要的是演员把剧中角色演绎的非常到位，让我们读小说时脑海中浮现出的形象，活灵活现的展现在眼前。他们英俊潇洒，感情细腻，大侠风范，儿女情长，上天入地，路见不平一声吼！观众的情绪随着剧中人物角色或囍或悲，角色深入人心，难以忘怀，更难替代。

        再看现在的翻拍剧，不能超越是铁定事实，先放下不说，有些就是糟蹋经典，以搏人眼球，提高收视率。最近播出的《笑傲江湖》让人哭笑不得，令狐冲不爱任盈盈恋上了魔教教主东方不败，这种“公鸡下蛋”式只能在小品里嘻哈一下的搞笑段子，竟堂而皇之的“亮瞎”了我们的眼球，一个古装武侠剧甚至出现“有你妹”这样的台词，把现代人网络上的粗鄙流行语参杂进去，真不知道这个导演是在拍喜剧还是为了糟蹋经典而糟蹋经典。

        我们不反对翻拍经典，现在资金比较充足，电影特技也不可同日而语，一些制片效果确实能够更好的诠释人物形象和剧的氛围，可创新不等于胡编乱造，一定要在尊重原著的基础上，添枝加叶，能起到画龙点睛的作用最好，其目的是让大树一样的剧作更加枝繁叶茂，而不是为了那些所谓的花样把树干砍去，最后接了一个仙人球，刺痛观众来求得关注。

        也难怪，现在翻拍个电视剧几个月就把几十集的戏演完，演员也是鱼龙混杂，有没有演技的都上，搞怪、出奇就是本事。可衣服鲜艳了，武功变高了，人物的内涵没了，空有一个花皮囊。经典之作是怎么诞生的，几年拍一部戏，导演对剧中人物性格的把握去寻找合适的演员，严把关口，80年代的《红楼梦》三年才拍摄完成，这种认真、细心、负责任的态度才成就了经典。

        小品当广告看，广告当电视剧看，电视剧当小品看，真想和那些导演说，难道我们要用这个心态来面对将来？