美国此次中期选举投票日当天（11月2日），笔者到位于学校最近的一处投票站对美国民众的投票情况进行了观察，虽然此次中期选举意义攸关、声势浩大，但是当天上午来投票的民众却不多，这从一个侧面反映出美国人对政治的淡漠，对眼下美国经济一蹶不振、失业率居高不下的失望。

    此次投票是一个复杂的过程，因为选民不但要在长长的选票上划出自己心目中的州长候选人，这也许是他们最关心的项目；同时还要选出参议员，副州长、检察长、审计长、平税委员会成员等多个联邦及州政府官员，还要对“大麻能否在加州和法使用”等多个提案进行表决。笔者注意到，即使是多次投票、身经百战的老选民也要至少在投票桌上划来划去需要10分钟以上的时间，而那些初次投票的年轻人则必须在工作人员的帮助下才能完成复杂的表达权利的过程。

    Cal Poly附件大约有10个投票站，分布在社区、学校、教堂、老年市民中心等地点，我去的是位于所住的学生公寓较近的一处居民区内。想象中的投票站一定警车林立、戒备森严，但实际上此处投票站没有任何警察在此，5名工作人员全部是临时雇用人员，他们有的是退休教师、有的则是在校学生。一位负责选民现场登记的工作人员听说我来自中国，非常热情地招呼我坐下，并请我帮她辨认哪种是中文的《选民指南》，因为她分布清楚中、日、韩及越南语的不同版本。

     虽然这些工作人员都是临时雇用，个别的有可能还是义工，但显然他们都经过了培训，工作起来也非常认真，严格按照选举程序在操作。选民进来后要凭个人的身份证件核对选民册，并且要在上民签字；之后领取选票到划票处进行选择，选票如同我们高考时的答题卡，你只要在上面用特制的笔在对应栏目上打点即可；之后把选票投入一个读卡机里，选票的回执栏撕下来自己留存，工作人员还会发给你一个“我已经投票”的标贴。

    当天来投票的大多数是老年人，许多年轻人因为上班、上学都无暇投票。一位驼着背的老人走进了投票站，工作人员问他是否知道如何划票，老人显然对这样的问题不屑一顾，回应道：“我投了一辈子票！”这与媒体的分析是一致的，即历次选举老人的投票率都是最高的，而08年大选奥巴马之所以如日中天，是因为许多年轻人对他崇拜有加，纷纷出来投票抬高了他的选情，而眼下美国经济不景气，人们自然对投票没有多大的兴趣。

图为投票站门口指示标识。

图为投票站--社区的俱乐部。

图为选民在领取选票。

选民在填写选票。

图为选票读卡机和回收箱。